Tradutor

Origami

Origem da Palavra Origami

Origami: Arte de dobrar o papel.
A origem da palavra é japonesa: Ori, deriva do desenho de uma mão e significa dobrar; kami, deriva do desenho de seda e significa papel e espírito de Deus.
Ao juntar ori com kami a pronúncia fica ” Origami”
ORI KAMI
Origem da palavra Origami: Ori

Origem da palavra Origami: Kami

 
 

Simbologia

VALLEY FOLD = “DOBRA EM VALE” Dobra em Vale
Valley Fold é quando fazemos uma dobra formando uma depressão no local. É indicada com uma linha tracejada e uma seta com a ponta simétrica que indica o movimento do papel.
MOUNTAIN FOLD = “DOBRA EM MONTANHA”Dobra em Montanha
Quando fazemos a dobra para longe, formando um pico, temos a chamada Mountain fold. Esta dobra é representada com uma linha de traços alternando com dois pontos e uma seta assimétrica que indica o movimento do papel.
De modo geral, se a seta é simétrica dobramos o papel na nossa direção, se a seta é assimétrica o papel é dobrado paro o outro lado, para longe.
FOLD AND UNFOLF = “DOBRAR E DESDOBRAR”
Dobrar e Desdobrar
O símbolo que representa o dobrar e desdobrar é uma seta que vai e volta sobre ela mesma. O resultado final é apenas a marca da dobra, que é indicada com uma linha contínua e fina.

PUSH HERE = “EMPURRAR AQUI”
Empurrar aqui
Uma dobra Push Here é indicada por um seta branca com uma cauda mais grossa também em branco, indicando que o papel deve ser empurrado para dentro simetricamente ou ainda invertido.
CONFIGURAÇÕES DAS BORDAS DO PAPEL
Configurações das bordas do papel
Existem diferentes formas de se fazer um zig-zag : em toda a folha (incluindo todas as camadas) pode ser dobrada para trás e para frente – uma Valley seguida de uma Mountain – (exemplo da esquerda) ou pode ser dobrado dentro da própria folha e depois tornar a sair (exemplo da direita). Para distinguir estes dois casos, são desenhadas linhas indicando o modo como o zig zag vai ser feito.
DAR ATENÇÃO A PONTOSDar atenção a pontos
Quando uma dobra pouco usual é feita e se quer dar atenção a um ponto marca-se esse ponto com um X para poder seguir bem o movimento do papel.
RODAR
Rodar
Um círculo com duas setas mostrando a direção e o quanto se deve virar indica que se deve girar o seu origami.
DISTÂNCIAS IGUAISdistancias iguais
Os símbolos da imagem indicam que as dobras devem ser feitas de modo que duas ou mais distâncias sejam iguais.
ÂNGULOS IGUAIS
angulos iguais
Arcos semelhantes indicam os ângulos que devem ser iguais.
DOBRAR E TORNAR A DOBRAR SOBRE A ÚLTIMA DOBRAsimbolos
A seta tocando o papel mais de uma vez indica a quantidade de dobras Valley Fold que devem ser feitas.
OPEN SINK = “AFUNDAR ABERTO”
simbolos
Indicado por uma seta branca sem cauda, é uma maneira específica de inverter um ponto até que ele fique todo achatado ao se fazer um ponto intermédio.
CLOSED SINK = “AFUNDAR FECHADO”simbolos
Indicada por um seta preta sem cauda, é uma dobra menos comum onde se inverte o ponto sem desdobrar nada.
VIRAR O PAPEL AO CONTRÁRIO
simbolos
Indicado por uma seta fazendo um loop, deve-se virar o papel todo ao contrário, na direção da seta.
TIRAR PAPEL “DAQUI”
simbolos
Deve-se tirar o papel do interior do seu origami ou desdobrar aonde é indicado por uma seta branca com uma cova na cauda.
VISTA DO INTERIOR
simbolos
Esta linha tremida é usada para mostrar partes escondidas do seu origami para que você possa comparar e ver se está fazendo certo.
LINHA DE RAIO X
simbolos
Uma linha com pontos serve para indicar uma dobra ou borda escondida. As vezes é usada para projetar a posição que uma aresta vai tomar no passo seguinte.
A Linha de Raio X é geralmente usada para indicar a continuação de uma dobra feita por trás de uma folha, enquanto a Vista do interior é para estruturas mais complexas.
PRÓXIMO PASSO COM VISTA EM MAIOR ESCALA
simbolos
Indicada por uma seta branca com a cauda que vai aumentado, mostra uma imagem aumentada do próximo passo.
PRÓXIMA VISTA A PARTIR DO ÂNGULO INDICADO
simbolos
Um olho de lado é útil em origamis tridimensionais, pois indica que o próximo passo é desenhado de acordo com a vista do olho desenhado.
SEGURAR “AQUI” E PUXAR
simbolos
Um círculo com uma seta ligada significa segurar o papel na posição do circulo e puxar na direcção da seta. Podem aparecer dois círculos indicando como utilizar as duas mãos.
 

Origami de Coração

Pegue um pedaço retangular de papel colorido, concentre-se e aprenda como fazer esse origami de coração sem usar tesoura nem cola, apenas com dobraduras. Siga as instruções do diagrama e mãos à obra!
Origami de Coração

Origami de Tsuru

Origami de Tsuru
Talvez o mais famoso dos origamis: Tsuru (garça), ave sagrada do Japão.
Diz a lenda que ele vive mil anos e tem o poder de conceder desejos. Se uma pessoa dobrar mil Tsurus e fizer seu desejo a cada um deles, ele será atendido.
Pegue uma folha quadrada e siga os passos do diagrama abaixo.
Você pode também acompanhar o vídeo, nesse endereço:
http://www.comofazerorigami.com.br/origami-de-tsuru/
Diagrama de Origami de Tsuru
 

Origami de Cisne

Quer aprender a fazer um lindo origami de cisne? Então siga as instruções do diagrama!

 

Origami de Rato

Aprenda a fazer um origami de rato.
Pegue um pedaço quadrado de papel e siga passo-a-passo as instruções do diagrama abaixo.
Diagrama de Origami de Rato

Origami de Coelho

Mais um Origami de Coelho para você fazer e se divertir.
Pegue um pedaço de papel quadrado e siga o passo-a-passo do diagrama.
Origami de Coelho


Origami de Baleia

Quer aprender a fazer um lindo origami de baleia?
É muito simples, basta seguir as instruções do diagrama com calma.
Origami de Baleia


Origami de Cachorro

Vamos aprender a fazer um lindo origami de cachorro.
Esse origami é do cachorro inteiro, se você quiser fazer só a cabeça você pode seguir o diagrama do origami de rosto de cachorro
Siga o passo-a-passo do diagrama e boa sorte.
Origami de cachorro
 

Origami de Bulldog

Se você gosta de origamis vai gostar desse desafio. É um origami difícil de se fazer. O resultado é um lindo Bulldog que você pode finalizar desenhando e pintando o rosto.
Diagrama de Origami de Bulldog
 
Origami de Rosto de Cachorro
Este origami é ideal para quem está começando a fazer dobraduras. O diagrama abaixo mostra como fazer o rosto de um cachorro.
Basta, no final, desenhar o rosto, com os olhos e a boca para ter um belo cão.
Diagrama de Origami de Rosto de Cachorro
 

Origami de Envelope

Vamos agora aprender a fazer um Origami de Envelope para você usar.

Siga os passos do diagrama, é super fácil.
1. Pegue uma folha quadrada e dobre diagonalmente.
Origami de Envelope
2. Gire o seu origami em 45º.
Origami de Envelope
3. Dobre as pontas paralelamente, formando, assim, 3 partes iguais.
Origami de Envelope
4. Dobre um dos lados e marque a dobra da tampa do envelope na metade da altura total do seu origami.
Origami de Envelope
5. Dobre o outro lado e encaixe-o dentro do primeiro lado que você dobrou.
Origami de Envelope
6. Dobre a tampa como mostra a imagem.
Origami de Envelope

Origami de Envelope Simples

Mais um origami de Envelope, dessa vez é um simples.
Pegue um pedaço de papel quadrado e siga o passo-a-passo do diagrama.
Origami de Envelope Simples
 

Origami de Barco à Vela

Mais um origami de barco à vela pra você fazer e se divertir!
Gostou dessa variação??
Você pode também fazer um lindo Barco com vela, Barquinho ou então um Bote.
Origami de Barco a vela



Origami de Morsa

Agora vamos fazer um lindo origami de morsa.
Você só precisa de um pedaço de papel quadrado e agora é só seguir os passos do diagrama.
 

Origami de Chapéu de Samurai

Olha só que legal esse origami de chapéu de samurai.
Quer fazer o seu também?
Então vamos lá, pegue um pedaço quadrado de papel e mãos a obra, é só seguir os passos do diagrama.
Origami de Chapéu de Samurai



Origami de Camarão

Quer fazer um origami de camarão??
Pois então pegue o seu pedaço de papel e siga o passo-a-passo do diagrama a seguir.
Origami de Camarão
 

Origami de Cigarra

Quer aprender a fazer um Origami de Cigarra?
Pegue o seu pedaço de papel quadrado e siga os passos do diagrama.
Origami de Cigarra


Origami de Árvore de Natal

O Natal está chegando e nada como fazer lindos origamis natalinos, não acha?!
Agora é a vez de aprendermos a fazer uma linda e fácil árvore de natal em origami.
Separe o seu papel verde, de preferência colorido somente de um lado e siga o passo-a-passo do diagrama a seguir.
Para ver outros origamis natalinos basta acessar http://www.comofazerorigami.com.br/categoria/tipos/natalinos/

arv_natal_port
 

Origami de Abelha

Que tal aprender a fazer uma linda abelha em origami.
Pegue um pedaço quadrado de papel, siga os passos do diagrama e divirta-se.
Material:
  • Papel quadrado do tamanho desejado;
  • Lápis de cor amarelo;
  • Lápis de cor preto.
abelha


Origami de Bonecos Japoneses

Hoje vamos aprender a dobrar os famosos bonecos japoneses, o casal imperial, Obina (o Imperador) e Mebina (a Imperatriz).

Bonecos japoneses
Você vai precisar de duas folhas de papel, uma para o Obina e outra para a Mebina, se você usar cores diferentes o seu origami vai ficar mais bonito.
Vamos começar com o origami de obina, siga o passo-a-passo do seguinte diagrama.
Origami de Obina
Para fazer a Mebina você vai usar esse mesmo diagrama, porém, se fizer com um papel de outra cor é melhor.
No final, é só desenhar o seguinte rosto:
Origami de Mebina

Origami de Boneco de Neve com Chapéu

Agora vamos aprender a fazer outro lindo e fácil origami de Boneco de neve, dessa vez vai ter um chapéu maior do que o outro origami de boneco de neve já postado.
Você vai precisar de um papel que seja vermelho de um lado e branco do outro.
Com o papel em mãos siga o passo-a-passo do diagrama a seguir.
Para fazer mais Origamis Natalinos basta acessar o endereço http://www.comofazerorigami.com.br/categoria/tipos/natalinos/
boneco_de_neve

Origami de Boneco de Neve

Vamos aprender a fazer um lindo e fácil origami de Boneco de neve.
Origamis natalinos são super gostosos de se fazer. Você vai precisar de um papel que seja vermelho de um lado e branco do outro.
Com o papel em mãos siga o passo-a-passo do diagrama a seguir.
Para fazer mais Origamis Natalinos basta acessar o endereço http://www.comofazerorigami.com.br/categoria/tipos/natalinos/
neve_port

Origami de Bermuda – Shorts

Mais uma vestimenta em origami para você fazer.
Agora é a vez do origami de shorts ou bermuda.
Origami de Shorts, Bermuda
Pegue um pedaço quadrado de papel da cor que preferir e siga os passos do diagrama com atenção. É um origami simples e fácil.
Boa sorte!
Origami de Shorts
 

Origami de Bonecos Japoneses 2

Mais uma variação dos bonecos japoneses para você que gostou da arte.
Estes são um pouco mais difíceis, mas você consegue, é só tentar! =)
Vamos aprender a fazer cada parte desse incrível origami.
Bonecos japoneses2
Para fazer tanto Obina quanto Mebina você irá usar os passos do diagrama a seguir, porém, se usar cores diferentes para fazê-los, como na foto acima, seu origami ficará muito mais interessante e bonito.
diagrama do origami de obina
Para Mebina a mudança está no passo 9.
Mebina

Origami de Borboleta

Vamos lá, agora é a vez de aprender de um jeito bem fácil a fazer esse lindo origami de borboleta.
Separe a sua folha quadrada e siga o passo-a-passo do diagrama.
Caso você prefira seguir as instruções do vídeo, você pode assistir acessando o seguinte endereço:
http://www.comofazerorigami.com.br/origami-de-borboleta/
borboleta

 

Origami de Borboleta II

Agora mais um modelo super simples e fácil de origami de borboleta.
Ótimo para você que é iniciante na arte de dobrar papel.
Pegue a sua folha e siga o passo-a-passo do seguinte diagrama.
Origami de borboleta

Origami de borboleta

Origami de Bote

Essa é mais uma variação de Barcos.
Se você quer aprender a fazer esse lindo bote em origami, pegue um papel quadrado e siga o passo-a-passo do seguinte diagrama.
Para que o seu origami fique igual ao da imagem, você vai precisar usar uma folha com um dos lados colorido.
Para fazer diferente, com a parte colorida sendo o exterior do seu origami de bote, basta começar dobrando a parte colorida ao invés da branca, ou você pode optar em usarum papel todo branco e depois pintar seu origami com a sua cor preferida, ou quem sabe, fazer vários botes em diversas cores.
Gostou dessa variação??
Você pode também fazer um lindo Barco com vela, Barquinho ou então um Barco à vela.
bote

Origami de Botinha de Papai Noel

Que tal aprender a fazer uma linda e divertida botinha de papai noel em origami?!
Você pode seguir o passo-a-passo do diagrama para no final ter essa perfeita botinha.
Separe um papel que seja, de preferência, vermelho de um lado e branco do outro e mãos-a-obra.
Para fazer mais Origamis Natalinos basta acessar o endereço http://www.comofazerorigami.com.br/categoria/tipos/natalinos/
bota_papai_noel1
 

Origami de Cabeça de Gato

Esse origami de cabeça de gato é muito fácil, bonito e legal de se fazer.
Pegue uma folha quadrada e siga os passos do seguinte diagrama.
cabeca-de-gato

Esse é só a cabeça do gatinho, mas você também pode fazer o gato com cabeça e corpo

Origami de Cabeça de Urso

Vamos fazer um origami de cabeça de urso?
Origami cabeça de urso
É um origami muito fácil e fica lindo quando estiver pronto.
Siga os passos do diagrama e boa sorte!
Origami de cabeça de urso
 

Origami de Cachorro

Você gosta de fazer animais em origami??
Então vai adorar mais essa variação de cachorro.
Separe a sua folhinha quadrada e siga com atenção o passo-a-passo do diagrama.
cachorro





 





Origami de Caixa de Presente

Quer aprender a fazer mais um lindo origami que pode ser usado para decorar a sua árvore de natal?!
Então separe o seu papel colorido de um lado e branco do outro e siga os passos do diagrama a seguir.
Para fazer mais Origamis Natalinos basta acessar o endereço http://www.comofazerorigami.com.br/categoria/tipos/natalinos/
caixa_presente1

Origami de Caixa de Presente em D3

Decore sua árvore de natal ou então enfeite uma embalagem com um lindo origami de caixa de presente em 3D.
Separe um papel que seja, preferencialmente, colorido de um lado e branco do outro e siga o passo-a-passo do diagrama a seguir.
Para fazer mais Origamis Natalinos basta acessar o endereço http://www.comofazerorigami.com.br/categoria/tipos/natalinos/
caixa_presente_alta1

 

Origami de Caminhão

Vamos agora aprender a dobrar um Origami de Caminhão.
Se você já sabe fazer o Origami de carro e o Origami de Ônibus você não terá problemas para fazer esse.
Origami de Caminhão
Pegue um pedaço de papel quadrado e siga o passo-a-passo do diagrama a seguir.
Mãos a obra!
Origami de Caminhão
 

Origami de Carro

Aprenda a fazer esse lindo origami de carro.
Origami de Carro
Pra quem já sabe fazer o Origami de Ônibus e o Origami de Caminhão esse vai ser mais fácil.
Pegue um pedaço de papel quadrado e comece a dobrar de acordo com o passos do diagrama.
Origami de Carro


Origami de Cata-Vento com Rosa

Para fazer esse incrível origame de catavento você precisará usar um modelo de origami de flor, no seguinte diagrama usaremos o origami de rosa.
Você vai precisar de um canudo ou um espeto de madeira.
Diagrama do Origami de Cata-Vento
 

Origami de Centopéia

Vamos aprender agora a fazer uma linda centopéia em origami.
É super fácil e você só vai precisar de 6 quadrados coloridos para seguir os passos do seguinte diagrama.


Origami de Cisne

Quer aprender a fazer um lindo origami de cisne? Então siga as instruções do diagrama!
Origami de Cisne
 

Origami de Coração com Asas

Mais uma variação de origami de coração, agora vamos aprender a fazer um coração com asas apenas dobrando papel.
Origami de Coração com Asas
Vai ser preciso um pedaço quadrado de papel da cor e do tamanho desejado.
Com o papel na mão é só seguir o passo-a-passo do diagrama e dobrar esse lindo coração com asas.
Origami de Coração com Asas


Origami de Coração que Pulsa

Agora vamos aprender a dobrar mais uma variação do origami de coração.
Com um pedaço de papel quadrado em mãos é só seguir o passo-a-passo do diagrama abaixo para no final tem um lindo origami de coração que pulsa.
Origami coração que pulsa

Origami de Corvo

Vamos agora aprender a fazer um origami de Corvo.
SIga os passos do diagrama e boas dobras!
Origami de Corvo

Origami de Cubo Modular

Que tal fazer um lindo origami modular de cubo?!
Para conseguir um como o do diagrama abaixo, em um perfeito esquema de 4 cores você irá precisar de papéis coloridos, a quantidade de cores que você tiver em papel será a quantidade de cores que o seu cubo poderá ter.
Misture suas cores preferidas e faça diversos cubos diferentes.
cubo_modular1

Origami de Dragão – Parte I

Agora mais um modelo de dragão para quem é um pouco mais experiente na arte de dobrar papel.
Origami de dragão

Se você não é tão habilidoso mas quer tentar, aconselho a usar um pedaço grande de papel, de preferência com um lado colorido, para facilitar na hora de fazer as centenas de dobras que formam os detalhes deste incrível origami.
Com uma folha quadrada basta seguir o passo-a-passo do Diagrama que de tão grande vou precisar postar em partes.
***Caso não consiga ler direito as instruções basta clicar em cima da figura e ela abrirá em nova janela no tamanho ideal.
Origami de dragão



Origami de dragão
 

Origami de Dragão – Parte II

Após te feito o Origami de Dragão parte I, você pode continuar seguinto o passo-a-passo deste outro diagrama.
***Lembrando que basta clicar sobre a imagem para que ela abre em tamanho maior facilitando sua leitura.
Origami de DRagão
origami de dragão
Pronto?! Vamos continuar?

Origami de Dragão – Parte III

Se você já concluiu o Origami de Dragão- Parte I e Parte II, vamos continuar…
***Lembrando que você pode clicar sobre a imagem para que ela abra em tamanho maior.
Origami de dragão
Origami de dragão

Origami de Dragão – Última Parte

Para fazer este diagrama você precisa ter completado o Origami de Dragão Parte I, Parte II e Parte III.
Agora sim, podemos comtinuar, esta é a última parte do nosso incrível Origami de Dragão.
***Lembrando que basta clicar sobre a imagem para que ela abre em tamanho maior facilitando sua leitura.
origami de dragão
origami de dragão
 

Origami de Estrela

Mais uma variação de origami de estrela.
Você pode fazer como na imagem, colando uma a outra até formar um ornamento, mas pode também fazer várias soltas.
Origami de Estrela
Siga corretamente os passos do diagrama para obter um lindas estrelas.
 
Origami de Estrela Modular
 

Origami de Fantasma

Quer assustar alguém com um lindo fantasma em origami??
Essa não é uma dobradura difícil, mas também não é tão fácil quanto parece. É classificada como nível médio. Para não errar basta prestar bastante atenção às imagens do diagrama.
Então separe um pedaço de papel quadrado e siga o passo-a-passo do diagrama a seguir.
fantasma

 
Origami de Gato
Para quem gosta de dobrar animais em origami, essa é mais uma variação de gato.
Você só precisa de um papel quadrado.
Agora siga as instruções do diagrama.
gatinho
 
 

Origami de Kusudama Jasmim

Esse lindo kusudama vai para os fãs da técnica.
O modelo não é classificado como difícil, então não se assuste se não for muito experiente. Basta tentar!
Você vai precisar de 6 quadrados de papel do mesmo tamanho e cola.
Com o material em mãos é só seguir o passo-a-passo do seguinte diagrama.

 

Origami de Morango

Vamos fazer um origami de morango igual ao da imagem abaixo?

Origami de Morango

É lindo, fácil e divertido dobrar esse origami.
Você vao precisar de um pedaço de papel quadrado, do tamanho e cor que você preferir. (No morango da imagem foi usado um papel vermelho com fundo branco).
Siga os passos do diagrama e dobrando o papel como pedido e tenha o seu morango.

Origami de Morango

Origami de Ônibus

Vamos aprender a dobrar um origami de ônibus muito simples e bonito.
Para quem já sabe bobrar o Origami de Carro e o Origami de Caminhão esse vai ser mais fácil.
Origami de Ônibus
Pegue um papel quadrado e siga o passo-a-passo do diagrama abaixo.
Origami de Ônibus
 

Origami de Pavão

Vamos agora fazer um lindo origami de pavão.
Você vai precisar de 8 quadrados coloridos de tamanhos iguais e cola.
Com o material em mãos basta seguir o passo-a-passo do diagrama a seguir.


 

Origami de Porta-lápis I

Agora vou mostrar pra vocês us origami útil para todos nós.
Não é tão simples, mas qualquer um pode fazer, basta querer e seguir direitinho os passos do diagrama.
Origami de porta lapisOrigami de porta lapisOrigami de porta lapisOrigami de porta lapis




Origami de Porta-Medicamentos

Quer ter um lindo porta-medicamentos personalizado?!
Este origami é perfeito para você que precisa levar comprimidos na bolsa ou então pra você que que prefere que eles fiquem guardados em um lugar mais bonito.
Você vai precisar de um papel quadrado, de preferência colorido em um dos lados.
Com o papel em mãos basta seguir os passos do diagrama abaixo e ao terminar a sua dobradura terá um origami de porta-medicamentos só seu. Você também pode fazer como no exemplo e escrever o seu nome e a dose que precisa tomar do remédio.



Origami de porta-medicamentos
 

Origami de Porta-Retrato

Faça você mesmo um lindo origami de porta-retrato muito útil e fácil.
Você só precisa seguir o passo-a-passo do diagrama que não tem erro, é bem simples.

Origami de Porta-Retrato
 

Origami de Rosa

Agora vamos aprender a fazer uma linda rosa em origami.
Com um pedaço de papel quadrado, de preferência com um lado colorido, siga o passo-a-passo do seguinte diagrama.
Origami de Rosa
Para mudar o estilo do seu origami basta dobrar a ponta das pétalas de maneira diferente.
Você pode, por exemplo, enrolá-las para trás.
Origami de Rosa1

Origami de Tartaruga

Quer aumentar a sua coleção de animais de origami?
Desta vez vamos aprender a fazer um origami de tartaruga.
Se você não gosta ou não consegue seguir o passo-a-passo de diagramas você pode tentar fazer pelo vídeo, para isso basta acessar o endereço a seguir:
http://www.comofazerorigami.com.br/origami-de-tartaruga/
Boas dobras!
tartaruga

Origami de Tsuru que bate as asas

Origami de Tsuru
Talvez o mais famoso dos origamis: Tsuru (garça), ave sagrada do Japão.
Diz a lenda que ele vive mil anos e tem o poder de conceder desejos. Se uma pessoa dobrar mil Tsurus e fizer seu desejo a cada um deles, ele será atendido.
Pegue uma folha quadrada e siga os passos do diagrama abaixo.
Para fazer o Tsuru que não bate as asas você tem a opcão do diagrama: http://www.comofazerorigami.com.br/diagrama-origami-de-tsuru/
Ou então você pode companhar o vídeo, nesse endereço:
http://www.comofazerorigami.com.br/origami-de-tsuru/
tsuru-que-bate-asas

Origami de Vaca

Vamos agora aprender a fazer mais um animal com papel.
É a vez do origami de Vaca.
Siga o passo-a-passo do diagrama e dobre uma perfeita vaca.
Ao terminar de dobrar você só precisará pintar umas manchas pretas, usando um lápis de cor, giz de cera, canetinha, tinta ou qualquer outro material que você tiver em mãos.
 
vaca
 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário